Qué? Ahhhn!!!

O ônibus ia do Cosme Velho para o Leblon, vindo lá do Largo do Machado.

Entrou uma senhora que se sentou ao lado da comadre. Oi p'ra cá, oi p'ra lá, tudo bem?, tudo bom e tal.

Às tantas a senhora mais nova (mais de 45, calculo) comenta com a mais velha (uns 60):

"Você sabe que eu sempre me atolo com esse negócio de falar algumas palavras que são difíceis demais na nossa língua! Por exemplo, eu nunca sei se é "pobrema" ou "probrema"!

Com a sabedoria que os anos conferem, a outra senhora explicou:

"Os dois pode estar certo! Tem é que saber usar. Vou te explicar para você não se atrapalhar mais:

Pobrema é quando não é nada muito importante, por exemplo, tua filha tá indo mal na Escola, você descobre que teu filho é bicha, tua patroa vai encher teu saco porque você quebrou aquele copo que ela gosta, coisas assim. Chateia, mas dá p'ra resolver.

Agora probrema é quando é ruim p'ra valer: você descobre que teu marido tem câncer, tua filha embarrigou e não sabe quem é o pai do neném, tua patroa despede você sem pagar seus direitos e não quer dar referência. Se fôr o caso de teu marido ser brocha, aí depende se você faz questão ou não: se faz, é probrema, se não faz, é pobrema! Entendeu?

Ahhhhn! E eu que costumava fazer esta viagem sempre de táxi...

Para a minha Dinda querida, poque bateu uma saudade daquele cappuccino na Argumento do Leblon ...

Saudade é pobrema ou probrema?